ヒップホップアブスDVDの最近のブログ記事

Ｑ．ヒップホップアブスについてお聞きしたいことがあります。実は、いくら検索しても日本語吹替版がなく、日本語字幕版しか出てこないのです。もしかすると、日本語吹替版は元々ないのでしょうか？それから、字幕版だと読みながらになるからやはり踊りにくかったりするのでしょうか？教えてください。お願いします。

Ａ．私は、ヒップホップアブスの字幕版を購入しています。聞いたところによると、もともとは字幕版しかなかったのですが、途中から吹き替え版がでてきたみたいですよ。ただ、最近になりまた字幕版のみに戻ったみたいです。私の場合、吹き替え版を知らないので比較はできないですが、字幕版で読みながらでも十分楽しんで踊れています。多分、慣れてきたらミュージックだけでも十分にできるようになるので、吹き替え版じゃなくても大丈夫だと思うのですが・・・。

Ｑ．ヒップホップアブスの質問です。最近郷ひろみさんが宣伝しているものです。公式の通販で販売されている９９００円のパッケージ版とヤフオクで売っている物ではパッケージが違うのですが、中身に違いはあるのでしょうか？両方とも日本語字幕と書いてます。ヤフオクのほうが圧倒的に安いのですが。どうなのでしょうか?

Ａ．アメリカで購入するとDVD６枚組みで５５００円ぐらいです。なので、それを仕入れて売ってることも考えられます。また、正規品を購入してコピーをしておき、コピーを手元において正規品をを売り出してることも考えられます。さらに悪く考えると、全くの中国製コピー品を売っている可能性も考えられます。まぁ、5000円以上なら正規品と思います。だけど日本語説明は無いです。5000円以下だったらコピー品でしょうね。もちろん日本語説明も無いです。ただ、DVD自体は字幕（６ヶ国語）がありますのでご安心を。